Numarul 07/2001

Justiţia socială socialistă şi comunismul rezidual în România

Miercuri, 21 Februarie 2007

Septimiu Chelcea

Rezumat: Studiul de faţã se bazeazã pe analiza secundară a unui sondaj de opinie realizat de CURS pe 37.474 de persoane în 1999. Eşantionul este reprezentativ atât la nivel naţional, cât şi la nivel local. Folosindu-se analiza secundarã, datele iniţiale au fost utilizate pentru a se studia o altã problemã. Au fost operaţionalizate douã concepte: unul e justiþie socialã, celãlalt – comunism rezidual.
Rezultatele aratã cã populaţia de peste 18 ani este ataşatã de justiţia socialã socialistã de aproape douã ori mai mult decât populaţia din societãţile capitaliste avansate (Statele Unite, Marea Britanie, Germania – potrivit unor date din 1991). În comparaţie cu unele dintre fostele ţãri comuniste (Bulgaria, Cehoslovacia, Germania de Est, Rusia sau Ungaria – potrivit unor date din 1996), populaþia României preferã justiţia socialã socialistã de aproape 1,5 ori mai mult.
La nivel naţional, aproape jumãtate din populaţia ţãrii considerã justiţia socialã socialistã ca fiind justã (cinstitã şi corectã). Aproape o treime din populaţie poate fi caracterizatã printr-o atitudine comunist-rezidualã. Valorile celor douã variabile, strâns corelate între ele, variazã semnificativ în funcţie de regiune. Faptul acesta pledeazã în favoarea unei cercetãri regionale mai aprofundate, precum şi în favoarea creãrii unui atlas social al României.
Studiul nostru, primul de acest fel realizat în România, pune în evidenţã, de asemenea, avantajele şi dezavantajele analizei secundare în cercetarea socialã.

Abstract: This study is based on the secondary analysis of a social opinion survey carried out on 37474 persons by the Center for Urban and Regional Analysis (CURS) in 1999. The survey is representative at both national level (sampling error <+/- 3%) and at the county level (sampling error +/- 4%). Using secondary analysis methodology, the initial data have been used to study another problem than the original research problems. Two concepts have been operationalized. One is „social justice,” i.e. the positive appreciation of equality in the distribution of resources and of the state’s intervention in economy. The other one is „residual communism,” i.e. the positive appreciation of the communist principles, following its extinction as the leading force in Romania.
The results show that the population 18+ years old is attached to socialist social justice almost
twice as much as the population from advanced capitalist societies (US, UK, Germany -- according to 1991 data). Compared with some former communist countries (Bulgaria, Czechoslovakia, former GDR, Russia or Hungary -- 1996 data), Romania’s population appreciates socialist social justice almost 1.5 time more.
At the national level, almost half of the country’s population aged 18+ considers as just the
socialist social justice (i.e. fair and correct). Almost one third of the population could be
characterized by a ”residual communist” attitude. The values of the two variables, tightly correlated one to the other, has been shown to vary signficantly accross the historical regions of Romania. This fact asks for more regional research as well as for the necessity of creating a Social Atlas of Romania.
This study – the first to be carried out in Romania – also highlights the advantages and disadvantages of secondary analysis in social research.

Résumé: Cette étude fait l’analyse secondaire d’un sondage d’opinion réalisé par CURS en 1999 sur 37474 sujets. On discute et on teste empiriquement deux concepts: la justice sociale et le communisme résiduel.
Nos résultats montrent que la population roumaine de plus de 18 ans favorise la justice sociale
socialiste deux fois plus que la population des États capitalistes avancés (États Unis, Allemagne,
le Royaume Uni, etc.). En comparaison avec les pays ex-communistes (Bulgarie, Czechoslovakie,
Allemagne de l’Est, Russie, Hongrie), la population de la Roumanie favorise la justice sociale
socialiste plus de 1,5 fois. Au niveau national, presqu’’une demie de la population de plus de 18 ans considere que la justice sociale socialiste este juste (honnete et correcte). Presqu’un tiers de la population peut etre caractérisée par le communisme résiduel. Les valeurs des deux variables changent de maniere significative en fonction des régions du pays. Cela montre qu’’on doit approfondir les recherches au niveau régional en vue de réaliser un atlas social de la Roumanie.
Cette étude, la premiere de ce genre réalisée en Roumanie, met également en évidence les
avantages et les inconvénients de l’’analyse secondaire dans la recherche sociale.

Înapoi