Numarul 23 / 2009

Controlul primar si secundar ca modalitãti de coping la vârsta a treia

Vineri, 4 Iunie 2010

Anca Radu, Loredana Gherasim, Luminita Iacob

Abstract: Each individual has several ways to cope with the difficulties he/she is being confronted with, ways which are basically meant either to change the external circumstances in order to correspond to the individual’s needs (primary control), or to internally adjust his needs and desires in order to fit with the existing circumstances (secondary control). Age and gender have an influence on the pattern in which the two coping strategies are used: secondary control helps men but not necessarily women to adapt to age related changes, and may seem to even preserve primary control.

Résumé: Dans la confrontation avec des difficultés, chaque individu peut choisir entre plusieurs manières de réagir, soit avec l.intention de changer les circonstances extérieures pour correspondre avec ses besoins (contrôle primaire), soit pour apporter des modifications intérieures aux besoins et désires pour correspondre aux circonstances extérieures (contrôle secondaire). L.age et le sexe ont une influence sur les tendances d.utiliser les deux stratégies d.adaptation: le contrôle secondaire aide les hommes mais pas les femmes s.accommoder aux changes associes avec l.age et il semble aussi favorable pour la préservation du contrôle primaire.

Rezumat: În confruntarea cu dificultãþile, fiecare individ are la îndemânã mai multe modalitãþi de coping, care pot fi în esenþã acþiuni menite sã modifice circumstanþele externe pentru a corespunde nevoilor sale (control primar) sau ajustãri interne menite sã sprijine adaptarea la condiþiile existente (control secundar). Vârsta ºi genul biologic influenþeazã patternul utilizãrii celor douã strategii de coping, controlul secundar ajutând cu precãdere bãrbaþii, dar nu în aceeaºi mãsurã ºi femeile, sã se adapteze schimbãrilor asociate înaintãrii în vârstã ºi, s-ar pãrea, chiar sã pãstreze controlul primar.
Cuvinte-cheie: control primar, control secundar, persistenþa în sarcinã, recadrãri pozitive,
coborârea standardelor.