Efectele „perverse” ale stereotipului de gen

Ovidiu Lungu

Rezumat: Literatura din domeniul psiholingvisticii, precum şi cea din domeniul psihologiei cognitive arată că limbajul influenţează modul în care oamenii procesează informaţiile. Pe de altă parte, abordările moderne din domeniul cogniţiei sociale (e.g. Fiske şi Taylor, 1991) precizează că stereotipurile fac parte din funcţionarea cognitivă normală a individului. Pornind de la aceste aspecte teoretice şi de la rezultatele unor cercetări anterioare privind influenţa stereotipului etnic în procesarea informaţiilor (Iacob şi Lungu, 1999; Lungu şi Iacob, 2000) ne-am pus problema legăturii dintre unele structuri lingvistice şi felul în care ele ar putea afecta aplicarea stereotipului etnic. Spre exemplu, faptul că numele popoarelor, în limba română, sunt toate de genul masculin (ex.: „grecii”, „albanezii”) afectează stereotipul etnic pe care românii îl au despre aceste popoare? Pentru a verifica această ipoteză generală am realizat trei studii experimentale. În primul, am măsurat influenţa generală a stereotipului de gen în procesarea şi evaluarea informaţiilor sociale. În al doilea, am analizat influenţa stereotipului etnic prezentat într-un context neutru, iar în al treilea studiu experimental am determinat în ce măsură stereotipul de gen afectează influenţa stereotipului etnic. Rezultatele celor trei experimente confirmă ipoteza lansată iniţial şi oferă detalii privind mecanismul acestei influenţe.

Résumé: La littérature en psycholinguistique comme en psychologie cognitive montre que le lţangage influence la façon de traiter l’information. Les approches modernes en cognition sociale (e.g. Fiske et Taylor, 1991) précisent que les stéréotypes font partie du fonctionnement cognitif normal de l’individu. En tenant compte de ces théories et des résultats de recherches précédentes sur l’influence du stéréotype ethnique dans le traitement de l’information (Iacob et Lungu, 1999; Lungu et Iacob, 2000), nous avons posé la question du liaison qui peut paraitre entre certaines structures linguistiques et leur façon d’influencer l’application du stéréotype ethnique. Par exemple, le fait que les noms des peuples, en roumain, sont tous masculins, (ex.: „les grecs”, „les albanais”) peut-il influencer le stéréotype ethnique que les roumains ont sur ces peuples? Pour vérifier cette hypothèse générale nous avons fait trois expériences. Dans la première nous avons mesuré l’influence générale du stéréotype de genre dans le traitement et l’’évaluation des informations sociales. Dans la seconde, nous avons analysé l’influence du stéréotype ethnique présente dans un contexte neutre et dans la troisième expérience nous avons déterminé dans quelle mesure le stéréotype de genre affècte l’influence du stéréotype ethnique. Les résultats de ces trois expériences confirment l’hypothèse initiale et offrent des détails sur le mécanisme de cette influence.

Abstract: Psycholinguistics and cognitive psychology research showed that l’anguage is influencing the way people process information. On the other hand, new approaches in social cognition stress that stereotypes are part of the normal functioning of our mind (e.g. Fiske & Taylor, 1991). Starting from these points and from some results of previous research regarding the role of ethnic stereotype in social information processing (Iacob & Lungu, 1999; Lungu & Iacob, 2000) we hypothesized that some linguistic structure of Romanian language may influence the ethnic stereotype application. We consider that the fact that nations’ names are all masculine (in Romanian language) will influence the ethnic stereotypes Romanians may have about different nations. In order to check this general hypothesis we made three experimental studies. First one measured general influence of gender stereotype in social information processing. Second one analyzed the influence of ethnic stereotype in a neutral context. Finally, the last one assessed to what extent gender stereotype influence ethnic stereotypes application. The results of all studies confirmed our general hypothesis and assessed some of the influencing mechanisms.

Înapoi